-
1 car and truck emission test in the USA
Automobile industry: E-checkУниверсальный русско-английский словарь > car and truck emission test in the USA
-
2 system test and checkout report
Astronautics: street car (STreet CaR) (жаргонное название соответствующего отчетного документа), STreet CaR, STCR, STCR reportУниверсальный русско-английский словарь > system test and checkout report
-
3 Государственный технический осмотр
General subject: MOT test (Ministry of Transport test is an annual test of car safety and aspects applicable to most vehicles over a certain age in the United Kingdom if they are used on public roads.)Универсальный русско-английский словарь > Государственный технический осмотр
-
4 государственный технический осмотр
General subject: MOT test (Ministry of Transport test is an annual test of car safety and aspects applicable to most vehicles over a certain age in the United Kingdom if they are used on public roads.)Универсальный русско-английский словарь > государственный технический осмотр
-
5 испытываемый автомобиль
test car; test vehicleРусско-английский автомобильный словарь > испытываемый автомобиль
-
6 экспериментальный автомобиль
Русско-английский автомобильный словарь > экспериментальный автомобиль
-
7 испытуемый вагон
Русско-английский политехнический словарь > испытуемый вагон
-
8 ультрамодный автомобиль
1) General subject: the hottest car2) Makarov: hot test car, the hot test carУниверсальный русско-английский словарь > ультрамодный автомобиль
-
9 вагон-лаборатория
Русско-английский политехнический словарь > вагон-лаборатория
-
10 экспериментальный автомобиль
1) Engineering: experimental vehicle, test car2) Automobile industry: test vehicle3) Makarov: experimental carУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный автомобиль
-
11 дорожное испытание автомобиля
1) Automobile industry: car road test, vehicle road test2) Makarov: driving testУниверсальный русско-английский словарь > дорожное испытание автомобиля
-
12 автодром
1) General subject: motor-racing (car-testing) track, motordrome2) American: autodrome3) Military: automobile track, course, driving range, mounted course4) Engineering: car-racing track, motor-vehicle proving ground, motor-vehicle testing course, motor-vehicle testing track, vehicle test track5) Architecture: race- track6) Makarov: car-testing track, motor-racing track, motor-vehicle proving grounds -
13 вагон-лаборатория
1) Engineering: mobile laboratory, research car, track test car2) Sakhalin energy glossary: porta cabin laboratory3) oil&gas: track-testing car -
14 динамометрический вагон
1) Military: dynamometric testcar2) Engineering: dynamometer car, dynamometric car, dynamometric test carУниверсальный русско-английский словарь > динамометрический вагон
-
15 во всех отношениях
•Phenomena identical in every particular (or respect) to those mentioned above were observed.
* * *Во всех отношениях -- in all respects; in every respect, in every way; in all of its particulars; on any countThe two graphs are identical in all respects, and only that for D/d = 3 is presented here in Fig.Operation was normal in every respect with no evidence of instabilities.It was clear that a Schnabel Car rail route was superior in every way to a road route.The test is predicted very well in all of its particulars.These standards are similar on any count, except for impact test requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех отношениях
-
16 испытываемый автомобиль
Automobile industry: test car, test vehicleУниверсальный русско-английский словарь > испытываемый автомобиль
-
17 продувать
blast, flushing, scavenge, purge, ( в конвертере) refine* * *продува́ть гл.
blow (through), blow downпродува́ть автокла́в — blow down an autoclaveпродува́ть в аэродинами́ческой трубе́ (модель самолёта, автомобиля и т. п.) — test (a model of an airplane, a car, etc.) in a wind tunnelпродува́ть котё́л — blow down a boilerпродува́ть мета́лл — blow (a metal)продува́ть мета́лл на … — blow (a metal) to …продува́ть телефо́нную тру́бку — give the hand-set a blow testпродува́ть трубопрово́д — blow through [purge] a pipe-lineпродува́ть цилиндр(ы) ( дизеля) — scavenge the cylinder(s) (of a Diesel engine)продува́ть штейн на чернову́ю медь — blow the matte to blister copper* * * -
18 гонять
1) (вн.; гнать, перемещать) drive (d)гоня́ть кого-л с ме́ста на ме́сто — drive smb from one place to another [from pillar to post идиом.]
2) (вн.; прогонять) drive (d) away3) разг. (вн.; посылать кого-л с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errands; ( помыкать кем-л) push (d) aroundгоня́ть кого́-л за чем-л — send smb for smth
4) разг. (вн.; перекатывать с места на место) kick / toss (d) aroundгоня́ть мяч — kick / knock the ball about / around
гоня́ть шары́ — play billards
5) разг. (вн.; заставлять работать, особ. машину) run (d)6) (бегать, резвиться) run / scamper around7) (на пр.; ездить на машине) run / knock around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)он купи́л маши́ну, что́бы про́сто гоня́ть на ней — he bought himself a car just for running around in
8) (вн.; строго экзаменовать) examine / test (d) rigorously; grill (d); give (i) the third degree slгоня́ть по всему́ уче́бнику — test (d) for knowledge of the whole textbook
••гоня́ть ло́дыря разг. — idle, kick one's heels
гоня́ть голубе́й — race pigeons
чаи́ гоня́ть прост. — sit (around) drinking tea; indulge in tea-drinking
-
19 измерительный вагон
1) Construction: fault-finding vehicle2) Railway term: gauging vehicle, test car3) Makarov: track-testing carУниверсальный русско-английский словарь > измерительный вагон
-
20 опытный автомобиль
1) Automobile industry: test car2) Makarov: prototype carУниверсальный русско-английский словарь > опытный автомобиль
См. также в других словарях:
Test de paternite — Test de paternité Pour l’article homonyme, voir Test de paternité (Dr House). Un Test de paternité est une pratique scientifique basée sur l analyse de l ADN de deux personnes faite dans le but d établir un lien de parenté génétique… … Wikipédia en Français
Car Talk — Genre Automotive repair/advice, Humor Running time ca. 50 min Country United States … Wikipedia
Test Track — Infobox Disney ride name= Test Track caption= park= Epcot land= designer= Walt Disney Imagineering, General Motors Corporation manufacturer= type= High speed simulated test track theme= Vehicle Test Facility control system= Wayside… … Wikipedia
Test de paternité — Pour l’article homonyme, voir Test de paternité (Dr House). Un Test de paternité est une pratique scientifique basée sur l analyse de l ADN de deux personnes faite dans le but d établir un lien de parenté génétique et, partant de là,… … Wikipédia en Français
Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… … Wikipedia
Test Drive 2 — Test Drive II: The Duel Test Drive II: The Duel Éditeur Accolade Développeur Distinctive Software Date de sortie 1989 Genre Course automobile Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Test Drive II — Test Drive II: The Duel Test Drive II: The Duel Éditeur Accolade Développeur Distinctive Software Date de sortie 1989 Genre Course automobile Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Test Drive II : The Duel — Test Drive II: The Duel Test Drive II: The Duel Éditeur Accolade Développeur Distinctive Software Date de sortie 1989 Genre Course automobile Mode de jeu Un joueur … Wikipédia en Français
Test logiciel — Test (informatique) En informatique, un test (anglicisme) désigne une procédure de vérification partielle d un système informatique. Le but en est de trouver un nombre maximum de comportements problématiques du logiciel, car il est impossible de… … Wikipédia en Français
Test de Khi-2 — Test du χ² Pour la loi de probabilité, voir Loi du χ². Densité du χ² en fonction du nombre de degrés de liberté Le test du χ² (prononcer … Wikipédia en Français
Test du Chi-2 — Test du χ² Pour la loi de probabilité, voir Loi du χ². Densité du χ² en fonction du nombre de degrés de liberté Le test du χ² (prononcer … Wikipédia en Français
